Un neonato lasciato al proprio destino nel cuore di una carestia feroce. Poi la crescita, il vuoto sulle proprie origini e una spinta irrequieta a lasciare tutto, a misurarsi con il mondo.

Nelle storie tramandate a voce a Capo Verde esiste un nome per questo vagare: la leggenda di Donkey Son. Non la solita fiaba, ma un percorso costellato di prove d'arguzia, avversari ruvidi e segreti che riemergono dalla terra. La parabola di un ragazzo che impara il coraggio dove nessuno avrebbe scommesso un soldo.

Nel dipartimento di Tacuarembó, scorre l'Achar. Intorno a questo torrente sperduto nel nord dell'Uruguay non ci sono grandi città, solo grandi estancias e la quiete della campagna. Eppure, proprio qui è nata una delle storie più cupe e potenti della tradizione rurale sudamericana: la leggenda di Cruz, Patricio e Clorinda.

In questo episodio di Storie e Leggende dal Mondo, seguiamo le tracce di due uomini che condividevano ogni cosa, fino a quando una persona e una partenza improvvisa nel buio hanno spezzato ogni regola. Sullo sfondo restano due specchi d'acqua identici e un urlo che sale dal fango ogni Venerdì Santo.

Prendete posto. La pampa sta per parlare.

Il fiume Mekong è un confine liquido. Oltre all'acqua apparente che scorre, contiene presenze che osservano e che custodiscono segreti millenari. Sotto la superficie, nel regno sommerso di Muang Badan, i Naga governano i destini degli uomini.

Al centro di questo episodio c'è il mito di Nang Ai, una principessa dalla bellezza destabilizzante, il soggetto di un desiderio proibito nato nel silenzio dei fondali. Un amore conteso tra la terra e il fiume. Quando l'arroganza degli uomini rompe l'equilibrio con il mondo degli spiriti, la natura esige il suo tributo.

Cosa succede quando un confine sacro viene violato?